Sei (que) soa engraçado,
But I just can’t stand the pain
Mas simplesmente não posso agüentar a angústia
Girl, I’m leaving you tomorrow
Menina, vou deixá-la amanhã
(It) seems to me, girl
Parece-me, menina
You know I’ve done all I can
(Que) você sabe (que) tenho feito tudo (que) posso
You see I begged, stole and I borrowed
Você vê, eu mendiguei, furtei e tomei emprestado
Yeah, ooh
Sim, oh
That’s why I’m easy
Eis porque estou tranqüilo [Refrão]
I Easy like Sunday morning
Tranqüilo como (uma) manhã de domingo
That’s why I’m easy,
Baby, Can I Hold You (Amor, posso te sentir)
Desculpe, é tudo que você não pode dizer
Years gone by and still
Os anos passam e assim mesmo
Words don’t come easily
As palavras não vêm facilmente
Like sorry, like sorry
Como me desculpe, me desculpe
Forgive me, is all that you can’t say
Perdoe-me, é tudo que você não pode dizer
Years gone by and still
Os anos passam e assim mesmo
Words don’t come easily
As palavras não vêm facilmente
Like sorry, like sorry
Como me desculpe, me desculpe
But ;you can say baby
Mas você pode dizer, amor
Baby can I hold you tonight
Amor posso sentir você esta noite
Maybe if I told you the right words
Talvez se eu disse a você as palavras certas
At the right time you’d be mine
No momento certo você possa ser minha
I love you
Eu amo você
Is all that you can’t say
Always (Sempre)
Girl you are to me
Menina, você é para mim
All that a woman should be
Tudo que uma mulher pode ser
And a dedicate my life to you always
E eu dedico minha vida a você, sempre
A love like yours is rare
Um amor como o seu é raro
It must have been sent from up above
Isto deve ter sido enviado dos céus
And I know you’ll stay this way for always
E eu sei que você permanecerá assim, sempre
(Bridge)
And we both know
E ambos sabemos
That our love will grow
Que nosso amor irá crescer
And forever it will be
E para sempre assim será
You and me
Você e eu
(Chorus)
Ooh! You’re like the sun
Você é como o sol
Chasing all the rain away
“Mandando” toda a chuva embora
When you come around
Quando você chega
You bring brighter days
Você traz dias claros
You’re the perfect one for me
Você é perfeita para mim
And you forever will be
E você sempre será
And I will love you “so for’ always
E eu te amarei eternamente
(Verse)
Come with me my sweet
Venha comigo minha doçura
Let’s go make a family
Vamos formar uma família
And they will bring us joy for always
E nós traremos alegrias para sempre
Oh boy I love you so
Oh, menino eu te amo tanto
Can’t find enough ways tolet you know
Não encontro maneiras suficientes para deixar você saber
But you can be sure I’m yours for always
Mas você pode ter certeza eu sou sua para sempre
(Bridge) Repeat
(Chorus) Repeat
- Always (Atlantic Star)
Fonte: Amore Amor
As long as you love me (Enquanto você me amar)
Although loneliness has always been a friend of mine
Embora a solidão tenha sempre sido uma amiga minha,
I’m leaving my life in your hands
Estou deixando minha vida em suas mãos.
People say I’m crazy and that I am blind
As pessoas dizem que sou louco e que estou cego,
Risking it all in a glance
Arriscando tudo num relance de olhos.
How you got me blind is still a mystery
Como você me deixa cego ainda é um mistério,
I can’t get you out of my head
Eu não consigo tirar você da minha cabeça.
Don’t care what is written in you history
Não me importa o que está escrito na sua história
As long as you’re here with me
Enquanto você estiver aqui comigo…
CHORUS:
CORO:
I don’t care who you are
Não me importa quem você é,
Where you’re from
De onde você veio,
What you did
O que você fez,
As long as you love me
Enquanto você me amar…
Who you are
Quem você é,
Where you’re from
De onde você veio,
Don’t care what you did
Não me importa o que você fez,
As long as you love me
Enquanto você me amar…
Every little thing that you have said and done
Cada coisinha que você tenha dito e feito,
Feels like it’s deep within me
Parece como se estivesse profundamente dentro de mim.
Doesn’t really matter if you’re on the run
Não importa realmente se você estiver fugindo,
It seems like we’re meant to be
Parece como se nós estivéssemos destinados a sermos…
CHORUS
CORO
I’ve tried to hide it so that no one knows
Eu tenho tentado esconder isso de modo que ninguém saiba,
But I guess it shows
Mas eu creio que aparece
When you look into my eyes
Quando você olha dentro dos meus olhos.
What you did and where you’re comin from
O que você fez e de onde você está vindo,
I don’t care, as long as you love me, baby.
Eu não me importo, enquanto você me amar, baby…
CHORUS
CORO
- As long as you love me (Backstreet Boys)
All for love (Tudo por amor)
A noite se torna manhã
To prove that love goes on
Para provar que o amor continua
It’s written in the stars and in my heart of hearts
Está escrito nas estrelas e no meu coração
With you is where I still belong
Com você eu sempre quero estar
Through every page we turn
Através de todas as páginas que viramos
Each lesson that we’ve learned
Cada lição que nós aprendemos
Will finally set us free or bring us to our knees
Vai, finalmente, nos tornar livres ou nos deixar de joelhos
But love is right and never wrong
Mas o amor está certo e nunca errado
We know we can say we gave it all
Nós sabemos que podemos dizer que demos tudo
We gave it all for love
Demos tudo por amor
Each step of the way gave our soul
Em cada passo do caminho, nós demos nossas almas
We gave it all for love … all for love
Nós demos tudo por amor… tudo por amor
In silent prayers I pray
Em silêncio, orações eu rezo
What words could never say
O que palavras nunca poderiam dizer
To reach into your heart no matter where you are
Para alcançar dentro do seu coração, não importa onde você esteja
To promisse we will find a way
Para prometer que nós acharemos um caminho
- All for love (Michael Bolton)